“With the arrival of the Black-headed Grosbeak, the summer cast for our valley is just about complete,” advises John Tschopp, of one of his favourite birds. “With this bird, looks and song correspond. With most other birds, only one or the other is outstanding.”